ГРОДНА
Субота,
15 лютага 2025 года |
Христианская сказка Андерсена

Очень скоро закончиться Адвент, и мы будем праздновать Рождество. А много ли Вы знаете сказок, посвященных ему? Не можете вспомнить? Я уверена, что знаете. Это сказка Ганса Христиана Андерсена «Снежная Королева». Вы удивлены? Вы спросите меня: «А что же общего между этой сказкой и Рождеством Христовым»? Постараюсь Вам объяснить.
Не кажется ли Вам, что в сказке «Снежная королева» чего-то не хватает. Маленькая Герда прошла слишком трудный путь, чтобы найти Кая и расколдовать его от злых холодных чар Снежной королевы. Не слишком ли просто далось Каю это избавление? Кульминация сказки всегда казалась мне какой-то не совсем понятной. Оказывается, в советское время почти все сказки знаменитого датского писателя подверглись жесткой цензуре из-за наличия в них «антисоветской» темы – веры в Бога. Чаще всего мы читаем «сокращенный», а точнее, искаженный текст сказки «Снежная королева». Смысл сказочных историй изменялся до неузнаваемости. Сказка «Снежная королева» в оригинале наполнена христианским смыслом. Анна Витковская †
Зеркало Тролля разбивается не просто из-за неловкости его учеников, а потому, что они решили подняться с кривым зеркалом до неба, «чтобы посмеяться над ангелами и Господом Богом». Царство Снежной королевы – воплощение ледяного разума, лишённого милосердия, любви и человеческого тепла.
В советских изданиях Герда боролась со стражниками Снежной королевы так: «Однако Герда смело шла все вперед и вперед и, наконец, добралась до чертогов Снежной королевы». Но оказывается, что «Герда принялась читать «Отче наш». Было так холодно, что ее дыхание мгновенно превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался; но вот в нем стали возникать маленькие светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали и превращались в больших ангелов… Их становилось все больше и больше, и, когда Герда дочитала молитву, ее окружал уж целый легион ангелов. Они пронзали снежные страшилища копьями, и хлопья рассыпались на тысячи снежинок. Теперь Герда могла смело идти вперед. Ангелы погладили девочке руки и ноги - и ей стало теплее. Наконец она добралась до чертогов Снежной королевы».
В дальнейшей истории Герды мы снова встречаем символику христианства. Розы, росшие в волшебном саду говорящих цветов колдуньи, которая старательно прятала их под землю, желая навести на Герду сон, являются образом Христа. Ведь сад без роз (без Христа и любви) способен только имитировать рай.
В сказке обыгран даже библейский мотив раскаявшегося разбойника в лице Маленькой Разбойницы, а рыба, на которой лапландка написала послание, является древним символом христианства. Расколдовать Кая Герде помогают псалмы об Иисусе Христе.
Заканчивается же сказка у Андерсена встречей с бабушкой, которая громко читала строки из Евангелия: «Если не будете как дети, не войдете в Царствие небесное!».
Вот как повествует Андерсен о дальнейшей судьбе своих героев: «Кай и Герда взглянули друг на друга и только тут поняли смысл старого христианского песнопения: «Розы в долинах цветут... Красота! Скоро мы узрим младенца Христа! Так сидели они, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло теплое, благодатное лето». Это и есть последняя строчка в неисправленной сказке «Снежная Королева».
Попробуйте прочитайте эту сказку вновь, и вы поймете, что главное в ней – это самоотверженная любовь, которая наделяет хрупкую Герду и слабого Кая стойкостью, решительностью, смелостью. Андерсен знал, что эту любовь нельзя отделить от ее источника – от Бога. Эту любовь подарил нам Христос, пришедший на Землю более 2000 лет назад.
В советских изданиях Герда боролась со стражниками Снежной королевы так: «Однако Герда смело шла все вперед и вперед и, наконец, добралась до чертогов Снежной королевы». Но оказывается, что «Герда принялась читать «Отче наш». Было так холодно, что ее дыхание мгновенно превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался; но вот в нем стали возникать маленькие светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали и превращались в больших ангелов… Их становилось все больше и больше, и, когда Герда дочитала молитву, ее окружал уж целый легион ангелов. Они пронзали снежные страшилища копьями, и хлопья рассыпались на тысячи снежинок. Теперь Герда могла смело идти вперед. Ангелы погладили девочке руки и ноги - и ей стало теплее. Наконец она добралась до чертогов Снежной королевы».
В дальнейшей истории Герды мы снова встречаем символику христианства. Розы, росшие в волшебном саду говорящих цветов колдуньи, которая старательно прятала их под землю, желая навести на Герду сон, являются образом Христа. Ведь сад без роз (без Христа и любви) способен только имитировать рай.
В сказке обыгран даже библейский мотив раскаявшегося разбойника в лице Маленькой Разбойницы, а рыба, на которой лапландка написала послание, является древним символом христианства. Расколдовать Кая Герде помогают псалмы об Иисусе Христе.
Заканчивается же сказка у Андерсена встречей с бабушкой, которая громко читала строки из Евангелия: «Если не будете как дети, не войдете в Царствие небесное!».
Вот как повествует Андерсен о дальнейшей судьбе своих героев: «Кай и Герда взглянули друг на друга и только тут поняли смысл старого христианского песнопения: «Розы в долинах цветут... Красота! Скоро мы узрим младенца Христа! Так сидели они, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло теплое, благодатное лето». Это и есть последняя строчка в неисправленной сказке «Снежная Королева».
Попробуйте прочитайте эту сказку вновь, и вы поймете, что главное в ней – это самоотверженная любовь, которая наделяет хрупкую Герду и слабого Кая стойкостью, решительностью, смелостью. Андерсен знал, что эту любовь нельзя отделить от ее источника – от Бога. Эту любовь подарил нам Христос, пришедший на Землю более 2000 лет назад.
< Папярэдняя | Наступная > |
---|
Літургічны каляндар
![]() | |
Адзначаем
імяніны: | |
Сёння ўспамінаем памерлых святароў: | |
Да канца года засталося дзён: 320 |
Чакаем Вашай падтрымкі

Просім Вас аб дапамозе ў абвяшчэнні Добрай Навіны. Мы чакаем Вашых лістоў, артыкулаў, здымкаў і падтрымкі ў фінансаванні газеты. Як адна сям’я “Слова Жыцця” мы прагнем несці Божае слова, гаварыць аб Хрысце і Касцёле ўсё большай колькасці людзей у Беларусі і па-за яе межамі.